Can phase separation be reversed?

No, there are no additives or processes that will recombine phase separated ethanol and petrol.